une famille française aux confins de la Roumanie

La tenue du jour

avais, bien, cas, nuit, rue

Par Prietena

Non, ce n'est pas l'annonce d'une page mode sur ce blog ! La première fois, je me suis dit : ce type là, il ne va pas très bien ; la deuxième : oh la pauvre femme, mais à son âge ! la troisième : celui-là il n'a pas peur du ridicule ; la quatrième : quand-même,...

Lire la suite

Le marché de Galati

d’un, joli, pommes, terre, verts

Par Prietena

Le marché est mon endroit favori pour faire les courses et, qui plus est, très pratique, car il est ouvert du matin au soir tous les jours et en matinée le week-end. Il se compose d’un espace extérieur et d’une grande halle où flotte un parfum d’aneth....

Lire la suite

Te multumim, Ana !

ana, draga, foarte, pentru, photos

Par Prietena

Pentru tine, frumoasă Ana, şi prieteni piaţei ! Mulţumesc mult pentru o foarte dragă dimineatsă ! Eu revin peste trei sau patru zile cu fotografii. (ceci est un petit mot de remerciement adressé à la jolie brunette que vous voyez sur les photos ; je lui...

Lire la suite

Le marché en fête

end, fete, marche, multicolores, stands

Par Prietena

Les roumains sont très fiers de leur agriculture et ils ont raison. Régulièrement ils organisent des fêtes célébrant les récoltes. Dernièrement, le marché était en fête pour un week-end : des stands multicolores, décorés d’épis de maïs et de piments séchés,...

Lire la suite

à la roumaine !

avons, exemple, plein, roumanie,   

Par Prietena

C'est devenue une expression assez courante entre expatriés, quand on s'amuse de certaines façons de procéder, qui nous semblent un peu curieuses. Attention, que l'on ne s'y trompe pas : ni moquerie ni condescendance, mais le constat d'une différence...

Lire la suite

Kürtőskalács

fete, forme, marche, noix, patisserie

Par Prietena

Sous ce nom (Kovacs pour abréger) se cache une délicieuse pâtisserie qui se vend ici dans des stands sur les trottoirs ; incontournables dans les manifestations de plein air, comme telle fête au parc de Bucarest ou tel marché d'artisans au pied d'une...

Lire la suite

découverte gustative

constater, fort, mine, pouvez, sympathique

Par Prietena

Avez-vous déjà mangé de l'esturgeon ? Frais, il est pratiquement introuvable en France, ce qui n'est pas le cas ici. Son apparence le rapproche des vestiges préhistoriques et vous pouvez constater qu'il n'a pas une mine fort sympathique. Qu'importe !...

Lire la suite

Faut qu' ça mousse !

lessive, machine, marque, memes, mousse

Par Prietena

Eh oui, c'est la surprise quand on lance sa première machine. J'étais pourtant très contente d'avoir trouvé une marque familière de lessive, liquide qui plus est, dans des linéaires essentiellement chargés de lessive en poudre. Lorsque j'ai vu la quantité...

Lire la suite

hummm !

hummm, motifs, seront, temps,    

Par Prietena

Les motifs seront plus jolis un peu plus loin mais je ne sais pas si j'aurai le temps d'arriver à temps pour la photo !

Lire la suite

cozonac

bien, cozonac, noix, parfums, pate

Par Prietena

Il s'agit de la brioche traditionnelle des roumains, présente à toutes les fêtes. Fourrée aux noix et aux raisins, parfumée au rhum et aux zestes de citron, c'est avant même de la déguster un plaisir pour les yeux : la garniture est roulée dans des boudins...

Lire la suite