La vie d'une famille française expatriée à Galati, en Roumanie : quotidien, rencontres et découvertes.
Quelle belle soirée nous a offert le groupe de théâtre dont Lorraine s'occupe avec ses amis et les choristes roumains venus chanter à cette occasion ! Ils sont une vingtaine de jeunes roumains à venir répéter toutes les semaines à la bibliothèque Eugène...
La neige a fait son grand retour dans la nuit de vendredi à samedi. Depuis, elle tombe incessamment, pour le plus grand bonheur de Flippie qui disparaît à moitié dans l'épais manteau qui recouvre le parc. Notre photographe a pris quelques clichés de la...
Ce week-end, nous sommes allés faire une virée de l'autre côté du Danube, jusqu'à la ville de Tulcea, à l'entrée du delta du Danube. Avant tout, préparatifs : la bâche dans le coffre de la voiture, pour accueillir le chien et tous les dégâts que risque...
Comme le fait très justement remarquer Framboise dans son commentaire, le labrador s'éduque très facilement, surtout s'il n'est pas têtu; c'est également un grand joueur et notre Flippie trouve son plus grand bonheur en jouant avec ses compagnons à quatre...
Sous ce nom (Kovacs pour abréger) se cache une délicieuse pâtisserie qui se vend ici dans des stands sur les trottoirs ; incontournables dans les manifestations de plein air, comme telle fête au parc de Bucarest ou tel marché d'artisans au pied d'une...
Ce matin, quand je suis rentrée de courses, il était là ! Mais je n'avais pas imaginé ce type de livraison quand j'ai accepté de partager avec Doina un agneau acheté à la ferme. La ferme a tué la bête et l'a livrée à Galati ce matin ; Doina et son mari...
C'est devenue une expression assez courante entre expatriés, quand on s'amuse de certaines façons de procéder, qui nous semblent un peu curieuses. Attention, que l'on ne s'y trompe pas : ni moquerie ni condescendance, mais le constat d'une différence...
Petit moment d'émotion cet après-midi quand je suis allée à l'embarcadère ; nous avons en effet prévu une sortie demain, de l'autre côté du Danube. Et en l'absence de pont, c'est sur une barge que nous allons faire la traversée. Sous ce beau soleil, les...
Alors pour la limonade, revenons à la racine du mot : limon, lemon, citron...vous y êtes ? Une limonade ici, c'est notre citronnade : de l'eau, gazeuse ou plate, du jus de citron, du sucre et quelques jolies rondelles de citron. Elle est servie en carafe...
Avez-vous déjà mangé de l'esturgeon ? Frais, il est pratiquement introuvable en France, ce qui n'est pas le cas ici. Son apparence le rapproche des vestiges préhistoriques et vous pouvez constater qu'il n'a pas une mine fort sympathique. Qu'importe !...
Quelques mots ce matin sur cet élément de mobilier urbain qui nous fait régulièrement fulminer.L'un dans l'autre, ici comme ailleurs, le principe et le même (sur le papier !) : Vert tu passes Orange tu ??? (ici, tu passes à toute vapeur) Rouge tu t'arrêtes...
Notre professeur de roumain enseigne le français dans un lycée de la ville. Lorraine et moi avons été invitées à passer un après-midi dans ses classes. Quel accueil ! Les élèves nous ont offert des fleurs et des pâtisseries (tartelettes aux framboises...
Avant les fêtes, il y a la fête ! Celle qui se pratique couramment entre amis ou entre collègues, pour fêter de façon conviviale le passage à la nouvelle année. Nous avons bien sûr participé à ce mini réveillon "professionnel" réunissant les collaborateurs...
En voyant hier une assiette de papanasi au restaurant, j'ai repensé que j'avais mis quelques photos de côté pour vous présenter cette spécialité roumaine. Il s'agit d'un beignet dont la pâte est confectionnée à partir de fromage. Le goût n'est pas désagréable,...
Eh oui, c'est la surprise quand on lance sa première machine. J'étais pourtant très contente d'avoir trouvé une marque familière de lessive, liquide qui plus est, dans des linéaires essentiellement chargés de lessive en poudre. Lorsque j'ai vu la quantité...
Lors d'un précédent billet, je vous ai parlé de cette sélection parmi les blogs qui relatent une expérience à l'étranger. Le vote est à présent lancé ; pour ceux qui souhaitent apporter leur active contribution à L'Aventure roumaine, il suffit de cliquer...
D'après la gazette locale, 20 policiers municipaux ont été sanctionnés pour faute professionnelle : outre le port non réglementaire de l'uniforme et des écarts de langage, quelques policiers délaissent leur poste trop vite, d'autres dorment sur leur temps...
En haut, le rayon laitages et oeufs (ah oui, pour les oeufs, on a du mal à se rendre compte qu'ils étaient là !). Sur la photo du bas, le rayon fruits et légumes. Et comme un grand espace vide au milieu d'un supermarché, c'est pas top, tenez-vous bien...
Voilà à peu près le titre emprunté à un article de presse expliquant que la vétusté des engins de déneigement ne permet pas de progresser efficacement. Les chasse-neige datent de l'époque de Staline ! C'est ce qui se dit ici et là. Sans savoir précisément...
Le Dimanche des Rameaux s'appelle ici le Dimanche des Fleurs. Ce jour-là, le jeûne pascal autorise la consommation de poisson.Les églises sont remplies et les fidèles suivent la messe depuis les parvis. La veille, ils ont acheté des rameaux de saule,...
Avec les beaux jours reviennent les projets touristiques. Et nous avons commencé par emmener la famille à Bucarest bien sûr, car les enfants n'en connaissaient jusque là que l'aéroport. Nous n'avons pas eu de chance avec le temps : vent très froid, grisaille...
La semaine dernière s'est tenu un remarquable défilé de mode à l'Ambassade. Cette manifestation a mis à l'honneur la tradition et le savoir-faire roumains, sous la direction artistique de Philippe Guilet, dont les créations seront prochainement présentées...
Ce matin, la presse locale mettait en garde les automobilistes en leur demandant d'éviter certaines rues. La raison ? Le vol massif des couvercles de bouches d'égouts ! La police a fait en vain le tour des ferrailleurs et la mairie assure qu'elle va rapidement...
Le 1er décembre, les Roumains célèbrent l'unification de leur pays, signée en 1918, les Roumains ayant combattu aux côtés des Alliés.D'anciennes principauté médiévales se sont donc prononcées pour leur rattachement à la Roumanie. J'ai trouvé sur Wikipédia...
Alors que la météo sur les chaînes françaises est plutôt déprimante, nous flirtons ici avec les 30°, sous un soleil radieux. Mais pas question d'aller traîner au parc (en travaux actuellement, on dirait Verdun !) ; mieux vaut de toute façon éviter soigneusement...
