Merci beaucoup, George, pour cette collaboration ! C'est avec plaisir que je lirai tout ça.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

capitale Lorraine
J'ai hâte de voir, dans la capitale Lorraine, rien de tout ça... juste un smog tristoun avec des éclaircies d'ennui, mais là heureusement cela ne se voit pas.

Adrian Paunescu
Bonjour,

Avez vous reussi de trouver des poemes de Adrian Paunescu en francais? Si non, peut-etre vous pouvez lire un blog:
miriampanigel.blog.lemonde
Madame Panigel a un "carnet roumain 2009" ou elle a introduit traduction de "Jaune coing" ecrite par Adrian Paunescu. Le texte en francais est ecrit "mot-a-mot" par moi meme. C'est pas une traduction, mais j'ai essaye de reproduire l'athmosphere de Noel en francais et le film represente le chanson avec le meme titre et mots roumains...Si vous etes d'accord, je vais essayer de vous ecrire en francais le texte d'une autre poeme de Paunescu. J'ai aussi le set des disques vinyle avec "Cenaclul Flacara".

A bientot,

George

PS: "la chapka qui flotte dans la benne à ordures...c'est lui qui fait de la récup !" ..je connais tres bien cette image....depuis mon enfance...C'est pourquoi Mr. Sarkozy a decide de retourner en Roumanie plusieurs "chapka"...qui ont arrive ici et qui sont tres "angry" que personne dans l'Europe de l'Ouest n'aime pas et ne veut pas leur permetre de continuer "leur coutumes traditionelles"...

a te lire , rien n'a vraiment changé !