...rire à table : quand on lit sur l'étiquette d'une charcuterie locale que le plastique d'emballage n'est pas comestible ! Plus sérieusement, ce genre de détail est tout à fait révélateur du mode de communication roumain, où l'on multiplie les explications, dans une langue souvent redondante.