La vie d'une famille française expatriée à Galati, en Roumanie : quotidien, rencontres et découvertes.
Froid ressenti cette semaine : entre -8 et -12. Alors Bravo à notre footballeur passionné qui ne démissionne pas, malgré le vent glacial. Les effectifs avaient pourtant tendance à baisser chaque jour, mais le noyau dur de l'équipe du lycée sportif s'est...
Ce petit billet , je vous l'envoie de Paris, puisque je suis venue passer quelques jours avec Marie-Hélène. Je suis arrivée vendredi avec les premiers flocons, mais il n'a plus neigé depuis ; il fait juste froid. Heureusement, j'avais prévu de quoi me...
En cette période de fêtes, la poste ne désemplit pas, alors qu'elle est souvent déserte en temps ordinaires. Hier donc, enveloppe remplie des devoirs de mon fiston sous le bras, je patiente dans la file d'attente...je patiente encore et mon tour arrive...
JOYEUX NOËL à tous ! Ici, on n'a pas l'impression d'être le 25 décembre, tant il fait doux. Nous rentrons d'une promenade au parc, où les familles sont de sortie pour profiter du soleil. Nous n'oublierons pas de sitôt notre premier Noël roumain. Au bout...
Les fonds de caisse sont souvent dépourvus de monnaie. Dans ce cas on arrondit la somme au-dessus quand on vous rend la monnaie, : si vous devez 4,90 (ou moins) et que vous en donnez 5, on ne vous rend pas forcément la monnaie. Ou alors, dans les supérettes,...
Cette année, les vacances scolaires de février ont le parfum d'une nouvelle liberté pour nos filles qui sont parties sans nous en France, passer une super semaine de ski avec leurs amis. Leurs premières vacances sans leurs parents et leurs frères... Pour...
J'espère en tout cas, car l'installation des albums photos risque de prendre un peu de temps. Comme vous pouvez le constater, c'est le bazar le plus total dans les albums ! Je crois qu'il y a une astuce qui m'échappe encore... Et ensuite je m'occuperai...
Elles sont à l'ordre du jour, ou plutôt de la semaine. Depuis les belles chutes de neige du week-end, le soleil n'a pas vaincu le froid qui a transformé la neige en glace. Hier, en fin d'après-midi, il faisait -10°C. Comme les trottoirs n'ont pas été...
La monnaie locale est encore le Leu (" lei " au pluriel), le passage à l'euro étant prévu pour les années à venir . Leu signifie "lion", en souvenir d'une monnaie médiévale frappée d'un lion. Le nouveau leu est aussi appelé RON (RO pour Romanian N pour...
Après la douceur et le beau temps de ces derniers jours, la neige fait son grand retour et le froid s'annonce plus persistant. De quoi réjouir toute la tribu, qui s'est agrandie de trois invités-surprise venus de Reims. Marie-Hélène a fait une de ces...
On peut y croire avec tout ce qui est tombé aujourd'hui ! Nous avons trouvé une ville toute blanche à notre réveil, et comme les chaussées ne sont pas salées, elle l'est restée. C'est très beau, et très froid aussi, avec -7° ce matin quand nous sommes...
Après le froid parisien, j'ai apprécié la douceur relative hier en arrivant ici, puisqu'il faisait encore 8° vers 20H. Mais cette nuit la température a chuté et, à notre réveil, nous avons pu constater la première chute de neige : quelques cm sur les...
Aujourd'hui, nous avons acheté un cadeau : une cafetière électrique (c'est ce qui nous avait été demandé). Chez Metro, après le passage en caisse, la personne qui contrôle les achats (oui, au moment de sortir, il faut présenter la facture et le contenu...
Aujourd'hui, je suis allée chez le notaire pour faire une procuration à la personne qui s'occupe de faire immatriculer ma voiture et qui ira donc à ma place dans les diverses administrations pour remplir X formulaires. Je suis bien contente d'échapper...
Comme on ne se refait pas, j'ai profité de cet après-midi pluvieux pour rester derrière mes casseroles et essayer de gâter notre invité de ce soir et ma maisonnée. Alors voici le menu : assortiment de mini quiches (merci ma fille pour ton aide), civet...
Cela m'a pris ce matin : une furieuse envie de moelleux au coeur tout coulant....hummm. Et comme j'ai quelques recette à tester, on va changer du traditionnel tout chocolat noir. Alors, voyons....le tout marron ? Ou le praliné ? Ou une version au Carambar...
J'ai déjà eu l'occasion d'évoquer la générosité des Roumains. Nous avons reçu hier en cadeau une bouteille de vin maison. ici, tout propriétaire de vignes à le droit de vinifier librement. L'une de nos connaissances nous a offert un rosé confectionné...
Ma copine Sylvie me disait qu'elle s'amuse beaucoup, à l'étranger, à faire des découvertes dans les rayons des supermarchés. Ici, en fait, on s'amuse surtout à dénicher ce que l'on ne trouve pas aussi facilement que chez nous. Et c'est chose faite aujourd'hui,...
Soirée franco-roumaine bien agréable hier, à l'initiative de Dorina, de la bibliothèque Eugène Ionesco, dont je vous ferai bientôt une petite présentation. Nous avons regardé le film de Jean Becker, La Tête en friche, dialogue de Jean-loup Dabadie...une...
C'est normal, elle passe son temps en compagnie des gardiens postés à l'entrée de notre maison. Mais voilà : pour l'instant, Flipounette dresse les oreilles, relève la tête quand elle entend du bruit et entreprend éventuellement d'aller voir ce qui se...
Quelle surprise en effet de découvrir que à deux pas était diffusée l'oeuvre d' Andrei Ujica, cinéaste roumain, au cinéma de quartier du Panthéon. Alors je me suis offert 3 heures de roumain, sous la forme d'un remarquable film documentaire sur Ceaucescu,...
Il était près de 4heures du matin quand la maison jouxtant notre hôtel s'est embrasée. Le veilleur de nuit a d'abord été surpris par une odeur de "chaud", il a suspecté son ordinateur avant de sortir et de constater qu'un incendie venait de se déclarer...
...est de sortie ! Les employés municipaux ont troqué leur balai contre cet outil plus prompt à dégager l'épaisse croûte de glace qui recouvre nos trottoirs. le spectacle est assez surprenant en ville, où les équipes se sont réparties. Les employés dégagent...
La Roumanie a bien du mal avec ses politiques ; ici un soupir, là une remarque exaspérée ou pleine de colère nous rappelle que la population en a plus qu'assez de subir un gouvernement qui, d'après elle, se moque des intérêts du pays et de ses habitants....
Depuis quelques temps, Antoine pratique le football au lycée sportif de Galati (l'équivalent de notre formation sport-études). Il est très heureux de pouvoir enfin se livrer à son sport favori, avec des copains de son âge, très gentils, et un entraîneur...
