La vie d'une famille française expatriée à Galati, en Roumanie : quotidien, rencontres et découvertes.
ô joie, hier, en faisant les courses ! Non seulement j'ai pu acheter de l'entrecôte, bien coupée et savoureuse, mais aussi du paleron, de la tranche grasse et, cerise sur le gâteau, du lapin, denrée extrêmement rare ici. D'ailleurs, son prix s'aligne...
Adeverat a înviat. Ce sont les paroles échangées à Pâques, au moment où l'on frappe deux oeufs peints l'un contre l'autre, le but étant d'avoir l'oeuf le moins cassé. Chaque convive le fait avec son voisin. Ces deux phrases qui célèbrent la résurrection...
Mon portable sonne : à la maison, je décroche dans les deux secondes qui suivent ; ailleurs, ça peut être plus long... juste le temps de plonger dans mon sac à main... J'écris ça le plus calmement du monde, mais en réalité cette satanée sonnerie provenant...
Au cours d'une conversation avec un Roumain, je remarquai que le rythme de travail ici n'est pas le même qu'en France. En Roumanie, les horaires se concentrent davantage sur la matinée, ce qui permet à certains d'avoir un "petit boulot" à côté. Selon...
Si la journée de la femme occupe chez nous une place plutôt médiatique, elle est ici une véritable fête. Tout d'abord parce que le 8 mars est, depuis le régime communiste, la journée de la fête des mères. Mais là, rien de comparable avec la déferlante...
En Roumanie, pour le Dimanche des Rameaux, le saule se substitue à notre buis. Je ne sais pas si cette pratique est antérieure ou consécutive aux récits qui lui sont associés. Le fait est qu'ici, cet arbre est lié à la Vierge Marie, qu'il aurait tantôt...
Si j'avais installé une shoutbox, je crois bien que c'est moi qui y serait allée déverser mon agacement "patatoïdé". Parce que cela fait plusieurs fois que j'essaie de faire une purée convenable et que les pommes de terre que j'achète ne le permettent...
Aux carrefours de Bucarest, des roms proposent de petits bouquets tulipes aux passants et aux automobilistes ; un p'tit coup d'oeil autour de nous : les parterres de fleurs de la ville ont tous été dépouillés, quelques rares fleurs s'y trouvent très seules...
Le samedi des défunts fait partie pour les orthodoxes des étapes d'entrée dans le Grand Carême. Selon les régions, les femmes préparent des pâtisseries, du riz aux pruneaux, des beignets ; certains gestes de charité sont associés à cette journée.Bien...
C'est un choix à faire actuellement, si l'on se réfère à ce qui se passe dans les trousses des élèves : par ce froid polaire, l'encre gèle dans les stylos, même s'ils sont au fond des sacs et dans les trousses ! Alors tout le monde au boulot, on ne laisse...
Le froid et les intempéries ont certes ralenti les ardeurs des manifestants, mais ils sont toujours une poignée à relayer le mécontentement populaire. Le Président Basescu vient donc de se séparer de son chef du gouvernement. Pendant ce temps, le sud...
Au lendemain du match Roumanie-France, ce ne sont évidemment pas les merveilles footballistiques des uns et des autres qui ont fait la une de la presse. Il y avait néanmoins de quoi alimenter les tabloïds. - Tout d'abord le stade : une très belle réalisation,...
C'est bien difficile de rouver de petites aubergines savoureuses en ville, où elles sont trop grosses et flétries. Hier matin, j'ai quand-même acheté deux mignonnes pour confectionner un caviar d'aubergines selon une nouvelle recette : plutôt qu'une cuisson...
J'ai oublié de l'ajouter à mon récit de vacances, alors je fais ce petit billet en complément : lorsque nous avons passé la douane entre la Turquie et la Bulgarie, nous sommes retournés dans le bâtiment des douanes turques, d'où nous sommes ressortis...
Ce week-end pascal nous a permis de vire l'événement que constitue la pâque orthodoxe. La messe en plein air dure de 23h à 2H00 du matin, devant une foule immense, massée autour du pope, dans la rue de la cathédrale, qui n'ouvre ses portes qu'à minuit,...
Après ce long silence dû à un emploi du temps bien rempli, voici le récit d'une très belle expérience vécue en compagnie d'une amie française de passage à Galati. La semaine dernière, nous avons fait la connaissance d'une femme remarquable, qui a passé...
Ma pensée va ce matin à tous les Roumains qui reprennent le chemin de l'école et plus particulièrement à Geta et à ses élèves, que je suis contente de retrouver très prochainement. Aujourd'hui, tous les enfants apportent des fleurs à leur enseignant(e),...
Voici ce que j'ai trouvé au cours de ma revue de presse matinale. D'accord, je m'éloigne un peu du sujet principal de mon blog, mais autant savoir à côté de qui l'on vit ! Alors imaginez ma déception en ne trouvant pas mention de nos hôtes roumains......
Aujourd'hui, j'avais invité une amie roumaine à venir préparer nos traditionnels beignets de carnaval, mardi gras n'étant pas fêté en tant que tel ici: merveilles bordelaises ou oreillettes provençales, bugnes et traditionnels beignets bien moelleux et...
quand nous sommes allées visiter une école primaire et son collège. Nous y avons été formidablement reçues, par une directrice très sympathique ainsi que par une institutrice et sa classe. Les enfants, tous en uniforme, été ravis de nous présenter des...
Ceci n'est pas un article sur les places financières, même si l'économie n'est pas très loin. Black friday : derrière ces mots se cache une vaste opération commerciale qui propose, une fois par an, des remises, bien entendu exceptionnelles, dans les centres...
... peu importe puisque cet été prolongé fait notre bonheur ; vendredi soir, cocktail de rentrée au cours duquel nous avons pu rester en terrasse jusqu'à notre départ, au-delà de minuit ; samedi, Antoine a passé toute la journée au foot, à l'AS scolaire,...
Je reviens du marché où j'ai trouvé de la viande chez mon petit boucher, qui avait même du boeuf (enfin, de la génisse ). Ma vendeuse de primeurs préférée n'avait que des pommes, car elle se refuse à vendre des produits à moitié gâtés par le gel et qu'elle...
Une longue absence de ce blog après quelques semaines très chargées : fin d'année scolaire et déménagement obligent ! Concours des filles, oraux de Lorraine en France entre les épreuves du bac ici, visites de maisons et déménagement. Nous voici donc installés...
Cette journée sera sans aucun doute plus calme à Galati qu'à Paris. Puissent les berges de la Seine être aussi ensoleillées que celles du Danube ! Pour nous, activités diverses à la maison ; on va éviter les sorties dans la nature, car des cas de maladie...
